|
|
Currently no members online:)
You are an anonymous user. You can register for free by clicking here |
We have 62 guests online !
|
|
|
|
|
Articles: The Lion, the Witch and the Warpers |
Posted by
Maranda on Saturday, July 28, 2001 - 04:10 AM PST
I loved books as a child. From the moment I could talk, I begged my parents to read to me. My fondest memories involve C.S. Lewis's Chronicles of Narnia, a childrens' fantasy series laden with interesting creatures, fascinating worlds and Lewis's gentle yet complex interpretation of Christianity.
My mother used these books to teach me Christian values without scaring me with tales of hellfire. When the White Witch sacrificed Aslan the Lion, I learned that Pontius Pilate had done the same to Jesus. When Aslan came back to save the children in the next chapter, I was told that Jesus, too, would return to save me. When Shift the Monkey dressed a donkey in a lion's skin and pretended to be the spokesape for Narnia's God, I was taught that cult leaders and greedy evangelists were not to be trusted.
As a non-Christian adult, I still revere these books. The complex symbolism, while accessible to children, is even more beautiful and relevant to adults.
Such a shame that the next generation of young readers will never see it.
Harper Collins Publishing, riding the Harry Potter wave, has decided to reissue the Narnia books, with one difference: All Christian symbolism will be removed. The publishers feel that it might offend the "secularist" audience, who might not buy the books.
In a memo leaked to the New York Times and published on MS-NBC's Web site, Harper Collins executives state, "The surest way to prevent secularists and their children from reading it is to keep it in the religious section of the book stores or to firmly link Narnia with modern evangelical Christianity."
Never mind that most of America is Christian. Never mind that Lewis's series was often placed in the Childrens' or Fantasy sections of bookstores nationwide. Never mind that Christianity is central to Lewis's writing, and to remove it entirely, several major characters-- including Aslan the hero--would need to be completely written out.
The fact that Lewis was a Christian has never stopped non-Christians from reading Narnia to their kids. I know a Buddhist teacher who praises the books' theme of the world as a temporary illusion. A Jewish friend loves Lewis's difficult-to-fathom grey areas of right and wrong. As a child, the books made her think. And although the main villain is the White Witch, many Wiccans love the stories, full of mythological characters from all cultures.
All this is irrelevant to Harper Collins. In their pursuit of cash, they have twisted every rule of publishing to their bizarre ends. It would be one thing to commission Lewis himself to rewrite the Chronicles, but Lewis is deceased. His writings are a testimonial to his beliefs.
Harper Collins could certainly find new writers who could produce secular fantasy worlds. Such writers abound. But they want to capitalize on Lewis's name while attaching it to books which bastardize what Lewis stood for.
And why? Money. The precise evil that Lewis railed against in his book "Mere Christianity".
At first, this may look like another manifestation of political-correctness. Harper Collins believes that Christian imagery is offensive to the mainstream public. They must not have left their offices much lately. They must not know any of the millions of churchgoing Americans.
Even dedicated enemies of "politically correct" speech must agree that the motives of those who espouse it are sometimes noble. When a junior high school forbids students to use racial epithets on school grounds, the policy is designed to reduce school violence and provide a better learning environment. Perhaps such policies are futile, but they are often well-intentioned.
The Harper Collins decision is a different animal. It goes beyond censorship into pure mutilation in the name of greed.
Andrew Greeley, the best-selling author and Catholic priest who is also a contributing editor to MS-NBC, writes in his June 14th Opinion column, "The Harper plot is evil, not merely because it is dumb, arrogant and greedy, but because it shows no respect for a great writer...The series would flourish in the Christian Bookseller Association stores. There are far more evangelical Christians in the United States than there are secularists."
I'm so glad my mother saved the books she used to teach me. I had no idea they-- and the messages within-- would become relics of an outdated age.
|
|
| |
|
|
Average Rating : 4.0
Total ratings : 1
|
|
|
|
|
|
The Lion, the Witch and the Warpers | Login/Create an account | 12 Comments |
| Comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content. |
Re: The Lion, the Witch and the Warpers
by Schizo on Jul 28, 2001 - 04:18 AM
(User info | Send a Message)
|
I'd heard about that someplace, and it really makes me mad!
I love C.S. Lewis. He is my favorite all time author. Several years ago, I made a point to laboriously collect all seven Narnia books in hardcover, even though I was only working a part-time babysitting job for less than minimum wage. I still pull them out and read them every so often. They never get old.
One of my most vivid memories is going to my church's summer youth conventions as a child, and hearing this one man, a Canadian with curly brown hair, a full beard, big brown eyes, and an infectious smile read to us about "Ashlan". His voice will forever be the voice of the great lion Aslan to me.
The thought of any alteration to these jewels of literature make me nauseated. How dare they?
|
How dare they? by Maranda (saboneta@aol.com) on Jul 28, 2001 - 04:37 AM (User info | Send a Message) | How dare they? Easily. They want more money. They could make money selling the books in the original, but they seem to believe that Americans won't buy them that way.
Funny, a lot of Americans bought them that way before...
What's next? Will Dracula become a vegetarian? Will Jimmy Carter's autobiography be stripped of all references to the Democratic Party? Will The Turner Diaries become the heartwarming tale of a young man standing up to an evil empire?
In Ray Bradbury's Farenheit 451, books were forbidden. "Informational History" was taught with video screens. The students didn't pay any attention because they knew they weren't learning anything real.
Sound familiar? |
[ No anonymous comments ]
Re: How dare they? by callei (plyn@plynlymon.com) on Jul 28, 2001 - 09:45 AM (User info | Send a Message) http://www.plynlymon.com | I am so torn about this. On the one hand its a book, and therefor sacred (giggle). On the other it is Christian and was written as a more digestable bible and the bible is ok to rewrite....
I wonder if they have considered that non christians wll STILL not buy it, because it is inherantly Christian? Just like we dont buy "My First Bible Stories"?
Maybe that would stop them from chopping up the book? I realy hope so. i think I will write a letter (yes on real paper) to see that they have this point of view.
The story would loose all point if they tried to cut out the "religous" bits.... it would be empty covers with the words EDITED on the cover and a false book reciew on the back.
Although I feel that its not my place to interfere in the "reinterpreting" of bible stories, I cant believe they think that it will sell better as hacked up trash.
I bet they are just trying to get back at Harry Potter stories..... |
[ No anonymous comments ]
Re: How dare they? by callei (plyn@plynlymon.com) on Jul 29, 2001 - 07:38 PM (User info | Send a Message) http://www.plynlymon.com | This was meant as sacracm and irony...
I am trying to find the right address to write to to protest this editing nonsense. If you have it please post it.
It is, wrong silly, bad, stupid, disrespectful, and lame to try to edit these books.
I still have the set my parents got for me when I was 5, the case is light blue.
I would be so ashamed to let this pass without a fuss. |
[ No anonymous comments ]
Harper Colllins Address by Maranda (saboneta@aol.com) on Jul 30, 2001 - 05:41 AM (User info | Send a Message) | Callei,
Here's the address.
HarperCollins Publishers
10 East 53rd Street
New York, NY 10022
USA
212.207.7000
I was unable to find out the name of the individual or department handling the Narnia books.
What makes this almost surreal is that Harper Collins has a HUGE market share in the inspirational and religious book market. And suddenly they're afraid of Christianity?!?
|
[ No anonymous comments ]
Re: The Lion, the Witch and the Warpers
by Meranda_Jade (scurtis510@home.com)
on Jul 28, 2001 - 03:43 PM
(User info | Send a Message)
|
Some time ago I bought the hardcover set... through the Science Fiction Book Club, no less... These books had a deep effect on me as a child, and I had no idea it was based on christian symbolism, until my uncle pointed it out. I still loved them, however, and I am going to make these stories required reading for my kids. Same with the Madeline L'Engle books, which are somewhat christian based as well. Good lessons are still good lessons, regardless of the "religious" aspects of the story, and the religious nature of these stories doesn't even come through... to most kids they are just good stories. hmmm.... maybe I should get the Madeline L'Engle set before they mess those up too... I've never read a Harry Potter book, I'm a little suspicious of anything that captures the masses in such an extreme way....
|
Re: The Lion, the Witch and the Warpers by Schizo on Jul 28, 2001 - 04:02 PM (User info | Send a Message) | Love Madeleine L'Engle too. Still have yet to buy her books though. But definitely will in the future. |
[ No anonymous comments ]
Re: The Lion, the Witch and the Warpers by callei (plyn@plynlymon.com) on Jul 28, 2001 - 04:23 PM (User info | Send a Message) http://www.plynlymon.com | the harry potters are ok. I''ve read all four. they dont have the epic quality of Tolkken, the immediacy of L'Engle, or the mythos of Lewis.
And the adults seem particularly stupid and unhelpful. that maybe why the books appeal so much to kids that go to public school...... |
[ No anonymous comments ]
Re: The Lion, the Witch and the Warpers
by Schizo on Jul 31, 2001 - 05:35 AM
(User info | Send a Message)
|
I've just been e-mailing some people and solidifying my belief that it's not what you call God that counts, but how your heart is.
Which made me think of a part of one of the Narnia books.
Who remembers Emeth from "The Last Battle"? The Calormene who worshipped and longed for Tash all his life? The youth with the gentle and courageous heart? Who, although he had hated the name of Aslan all his life, was still accepted into the New Narnia and Aslan's Country because of his heart? That has always seemed to me one of the more profound of many profound things that C.S. Lewis wrote.
|
Re: The Lion, the Witch and the Warpers by Maranda (saboneta@aol.com) on Jul 31, 2001 - 06:20 AM (User info | Send a Message) | I remember the recurring themes more than specific characters.
One major theme throughout the series is illusion. In "The Voyage of the Dawn Treader", illusions threaten to destroy the ship's crew many times. The undersea world that tries to beckon the crew to jump overboard; the Passage of Dreams, where one's nightmares come to life; the book Lucy reads, when she has the vision of herself being prettier than Susan if she follows the evil instructions. In other books, there's the illusory cult of Shift the Ape, the false gods of Calormen, the boy who is mistaken for a prince in "The Last Battle", and Eustace's reluctance to believe that the painting of the ship has come to life. Is his world in contemporary England the real one, or is Narnia real? Are either of them real?
There's something very Buddhist about all this. I know Lewis was a Christian, but there are many parallels between the two religions. One major one is the idea that no matter what we go through in this world, it's all irrelevant in the end.
This is why I think the books appeal to such a wide audience, both religious and secular. There are some basic principles here that apply to all the major religions of the world, as well as the life experiences that every human picks up on the road to maturity. And Harper Collins wants to remove these things? Are they crazy?
|
[ No anonymous comments ]
Re: The Lion, the Witch and the Warpers by Schizo on Jul 31, 2001 - 10:13 AM (User info | Send a Message) | I think if they try to remove the "religious" tones of the books, they will leave nothing but a bare husk. The beauty of the books isn't the unicorns and lions and adventures and talking animals, the beauty is the way truth and courage and maturity are presented, not as lessons artificially inserted, but as part of the life and breath of plot and characters. Lewis doesn't tell you to learn these things, but he shows his characters learning these things. He shows it through a powerful Christian analogy, yes, but if you remove the analogy, you remove the character's growth, and it all just becomes another set of battles and adventures. There is no life. It is left a dry and dusty shell, a husk. I predict that children will not like the new versions. Some parents may, seduced by the political correctness of the move, but the children will tell the difference between a living narrative and a carefully fabricated replica. |
[ No anonymous comments ]
Re: The Lion, the Witch and the Warpers
by Ironboots on Aug 09, 2001 - 12:51 PM
(User info | Send a Message)
|
Its ridiculous to rewrite a book without even the author's guidance. And in the name political correctness! Its like removing Jesus and the apostles from the Last Supper painting or correcting the "mistakes" in a Picasso! Art is something that should not be edited except by the artist and by his own creative will, and writing IS art.
|
|
|