|
|
Re: Re: A Clockwork of a Different Color
by Devin (devin-at-vibechild-dot-com)
on Jun 27, 2002 - 06:50 PM
(User info | Send a Message)
http://devin.vibechild.com/
|
Congratulations :) so that mean's I'll have to phrase it as "can I sleep with your wife?"
Anyway, I didn't see much Nadsat in there - other than talking about his daddy's "nadsat mouthying droogs" - and a few other leftover looking words (dim, viddy). Looks like the next generation to me - all the russian is gone - which makes sense since the cold war is over and there's no more subliminal russian propoganda for the punks to incorporate. There's not even anglicized russian words like horrorshow.
I think it would have been too ironic if it was using Nadsat, but I thought this was pulled of impressively well.
|
Re: Re: A Clockwork of a Different Color
by Dolorosa on Jun 28, 2002 - 07:22 AM
(User info | Send a Message)
|
Bitchin'!! Although I confess...I'm still in the process of forcing my twisted little brain to translate...I caught the marriage part...and that is freaking cool!
|
|
|